TELEVISIÓN. Vuelven las chicas de oro en versión nacional
The Golden Girls vuelven y lo hacen con un reparto espectácular. Hemos podido averiguar
hace tan solo unos días que TVE ha decido darle otra oportunidad a la serie en una nueva
adaptación española.
La serie que fue icono de los ochentas y considerada una de las mejores comedias de la historia de la televisión en todo el mundo, se despidió en 1992 de la NBC, tras cinco temporadas. Las aventuras de estas cuatro viudas y divorciadas eran seguidas por millones de telespectadores alrededor del mundo. Pero además su éxito se tradujo 65 nominaciones a los Emmy, de los que consiguió alzar 10 ellos, dos a mejor comedia.
De la producción se encargará Alba Adriática y concretamente la figura de Jose Luis Moreno. Pero no os asustéis porque quien lo producen, estar atentos y a continuación descubrimos que actrices españolas encarnarán los papeles de Dorothy, Rose, Blanche y Sophia en la nueva ficción nacional.
Pasando de 'Chica ye-ye' a 'Chica de oro' Concha Velasco interpretará a Dorothy, la hija
divorciada de Sophia. Por éste papel se ha peleado con otra cara conocida del cine español,
la expresidenta de la Academia, Marisa Paredes.
En la versión anglosajona Beatrice Arthur dejó el pabellón muy alto y se alzó, como el resto de sus compañeras, con un Emmy a mejor actriz. ¿Conseguirá Concha repetir su éxito?
Betty White también logró su Emmy por su interpretación de la genuina Rose, la más inocente y campechana de las chicas.Pero el palmarés de Maura no tiene nada que envidiar ya que, además de varios premios europeos e internacionales, cuenta con cuatro Goyas.
Pero Carmen nunca ha hecho ascos a la televisión, donde ha llegado a hacer de todo, desde presentar a compartir reparto con Anita Obregón en 'A las 11 en casa'. Su último trabajo fue en 'Círculo Rojo', con el que pinchó estrepitosamente.
Otra que también vuelve a la televisión para meterse en la piel de la chica dorada más calentorra del cuarteto y tras brindarnos grandes éxitos como 'La casa de los líos' y 'Un paso adelante' es Lola Herrera. Una vez más su papel está vinculado al mundo del baile, ya que dará vida a Blanche, la incombustible profesora de baile para sesentonas interpretada en la versión original por Rue McClanahan.
En la actualidad, Lola también imparte lecciones de baile junto a Juanjo Artero en la función teatral 'Seis clases de baile en seis semanas', con la que se despega del lado dramático que tantos estragos le causó en su juventud con 'Cinco horas con Mario'.
La cuarta en discordia es Alicia Hermida, quizá la más desconocida de las tres, pero también popular por su interpretación de Valentina en la ficción de Televisión Española 'Cuéntame cómo pasó'.
Desconocemos si dejará la serie que produce el Grupo Ganga para introducirse de lleno en el nuevo proyecto de Moreno, en el que dará vida a la viejecita Sophia.
En este personaje la edad no hace mella en ella. Despierta y deslenguada, todas la daban por más tonta de lo que era a Strelle Getty. Sin embargo, su astucia sorprendió a sus compañeras y a la audiencia. Obviamente, tampoco le faltó su Emmy.
Sorprendentemente, no es la primera versión española que se hace de la serie. Ya en 1995, Tve intentó adaptar el éxito de NBC a su público con un éxito cuestionado.
Pese a contar también con un plantel de vértigo en el que figuraban Amparo Baró, Kiti Manver, Mónica Randall y Mercedes Sampietro bajo la dirección de Antonio del Real, 'Juntas, pero no revueltas', que así se llamaba la serie, no contó con el respaldo de la audiencia.
Una audiencia que, desafortunadamente, en nuestro país suele dar la espalda a las serie protagonizadas por mujeres, ya que las series de mujeres patrias nunca han logrado el respaldo del público, pese a que han sido varios los intentos:
- Además de 'Juntas, pero no revueltas', en 1999, Telecinco lanzó 'Ellas son así', protagonizada por Maribel Verdú, María Barranco, Neus Asensi y María Adánez.
- Antena3 hizo lo propio con 'Ellas y el sexo débil' en otoño de 2006, lo que supuso un gran batacazo para la cadena y para Ana Obregón, que venía del éxito de 'Ana y los siete'.
- Por último, Televisión Española también hizo lo propio con Lorena Berdún y su serie 'Con dos tacones' también en 2006.
- Sólo una serie de la Pública, 'Chicas de hoy en día' de Fernando Colomo tuvo cierta repercusión en 1991. Esperemos que 'Las chicas de Oro' sigan su dorada estela.
